1. The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments.

Tòa án tối cao kể từ những năm 1940 đã giải thích bản tu chính án thứ 14 như áp dụng tu chính án đệ nhất cho chính quyền tiểu bang và địa phương.

2. It apparently ended on the “twenty-fourth day of the first month.”

Dường như khoảng thời gian này chấm dứt vào “ngày thứ hai mươi bốn tháng giêng”.

3. Now, Terry's gonna be in touch with Veteran Affairs first thing tomorrow to draft an amendment.

Terry sẽ liên hệ với Hội Cựu chiến binh ngay sáng ngày mai để làm dự thảo sửa đổi.

4. The twenty-first National Consultative Assembly, which included female representatives, opened on 6 October 1963.

Hội nghị Quốc gia lần thứ 21, bao gồm các đại diện phụ nữ, khai mạc ngày 6 tháng 10 năm 1963.

5. In the twenty-first century , bread , cars , houses and just about everything else cost more .

Trong thế kỷ 21 , bánh mỳ , xe hơi , nhà cửa và hầu như mọi thứ khác đều đắt đỏ hơn .

6. National Woman 's Day was first celebrated in the United States on February twenty eighth , 1909 .

Ngày phụ nữ quốc gia đã được tổ chức đầu tiên ở Hoa Kỳ vào 28 tháng 2 1909 .

7. Twenty years?

Hai mươi năm?

8. Twenty minutes.

Hai mươi phút nữa.

9. Twenty percent.

Hai mươi phần trăm.

10. Twenty years.

Hai mươi năm.

11. Chapter Twenty-five

Chương Hai Mươi Lăm

12. CHAPTER TWENTY-ONE

CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

13. Chapter Twenty-nine

Chương Hai Mươi Chín

14. Chapter Twenty-seven

Chương Hai Mươi Bảy

15. Chapter Twenty-one

Chương Hai Mươi Mốt

16. Chapter Twenty-two

Chương Hai Mươi Hai

17. Twenty rounds, very reliable.

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

18. Twenty-two and nine.

Hai mươi hai và chín.

19. During his four-year reign, twenty-four princely titles were handed out, nine of which were of the first rank.

Trong triều đại bốn năm của mình, hai mươi bốn danh hiệu chính đã được trao, chín trong số đó là hạng nhất.

20. It's twenty plus seven.

Hai mươi của nó cộng với bảy.

21. Twenty-two of them.

Cả thảy 22 người.

22. See also Tax protester Sixteenth Amendment arguments.

Xem thêm Người biểu tình thuế Đối số sửa đổi thứ mười sáu.

23. And, poof, the Twelfth Amendment was born.

Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

24. Twenty-five with you, sir.

Hai mươi lăm của ông, thưa ông.

25. Twenty thousand showing the backdrop.

Họ phải dàn dựng sáng tạo và trang điểm.

26. Twenty-one herbs and spices.

21 loại thảo mộc và gia vị.

27. It's twenty plus seven ones.

Đó là hai mươi cộng với bảy người.

28. Twenty- seven years of age.

Hơi tự phụ, nhưng không thiếu sức hút.

29. In the late twentieth and early twenty-first century, heavy eye liner use has been associated with Goth fashion and Punk fashion.

Vào cuối thế kỷ XX và đầu XXI, bút kẻ mắt đậm được sử dụng kết hợp với thời trang Gothic và thời trang Punk.

30. In 1931, Thant won first place in All Burma Teachership Examination and became the school's headmaster by the age of twenty-five.

Năm 1931, Thant giành giải nhất kỳ Khảo thí giáo viên toàn Miến Điện và trở thành hiệu trưởng ở tuổi 25.

31. I have barely twenty thousand men.

Tôi chỉ có mỗi hai vạn binh mã

32. In regards to the amendment of the 1924 Palace Law of Succession, the king must ask the privy council to draft an amendment.

Liên quan đến việc sửa đổi Luật kế thừa Cung điện năm 1924, nhà vua phải yêu cầu Hội đồng Cơ mật dự thảo sửa đổi.

33. You can catch the one-twenty.

Và đi chuyến xe 1 giờ 20.

34. Five-and-twenty years of unstinting'toil!

Hai mươi lăm năm lao động không ngừng nghỉ!

35. Twenty men enter, only him leave.

Hai mươi người vào đó thì cũng chỉ có mình hắn trở ra thôi.

36. Twenty years and nobody got hurt

Hai mươi năm rồi, đã bảo không được làm ai bị thương

37. I've served you for twenty years.

Tôi đã hầu hạ cậu 20 năm qua

38. Twenty thousand of it up in smoke.

Đây là 20 ngàn cháy thành tro.

39. These twenty years, I've called him brother.

20 mấy năm, tôi chỉ nhận người huynh đệ này

40. So, what do you think of this second amendment now?

Vậy mày nghĩ đến việc cải tà lần 2 sao?

41. Twenty years have passed in a flash.

Chớp mắt hai mươi năm đã qua rồi.

42. Alekhine wrote over twenty books on chess.

Alekine viết hơn 20 cuốn sách về cờ vua .

43. Twenty years in the shed, no tarp.

Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

44. Twenty items were auctioned, raising almost £35,000.

Hai mươi sản phẩm được bán đấu giá với giá 35 000 £.

45. Twenty-eight years later, President Spencer W.

Hai mươi tám năm sau, Chủ Tịch Spencer W.

46. These laws were strengthened by the Copyright Amendment Act 2006.

Các quy định này được thắt chặt bằng Đạo luật Bản quyền Sửa đổi 2006.

47. By early 1979, twenty-five out of Afghanistan's twenty-eight provinces were unsafe because of armed resistance against the government.

Đầu năm 1979, 25 trên tổng số 28 tỉnh của Afghanistan trở nên không an toàn do các hoạt động phản kháng vũ trang chống chính phủ.

48. But given the Twelfth Amendment, would you have a choice?

Nhưng theo Tu chánh án thứ 12, ngài có lựa chọn nào khác?

49. My client exercises his right to plead the Fifth Amendment.

Áp dụng tu chính án số 5, thân chủ của tôi sẽ giữ im lặng.

50. The Civil Marriage Amendment Bill 2016 was passed unanimously in Parliament.

Dự luật sửa đổi hôn nhân dân sự năm 2016 đã được nhất trí thông qua trong Nghị viện.

51. Twenty-eight outriders and five in the coach.

Hai mươi tám cỡi ngựa bên ngoài và năm trên xe.

52. Every piece of evidence from the first day you darkened my door twenty years ago straight through to the prison murder of Lee Moran last month.

Mọi bằng chứng từ cái ngày đầu tiên anh bén mảng tới nhà tôi 20 năm về trước cho tới vụ giết tên tù Lee Moran tháng trước.

53. And thus ended the twenty and sixth year.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi sáu.

54. Twenty seconds and then this is all over.

Hai mươi giây rồi chuyện này sẽ chấm dứt.

55. They've been my constant companions these twenty years.

Chẳng phải chúng đã là người bạn trung thành của tôi 20 năm qua.

56. Twenty days later, the ice started to fall.

Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

57. Voters approved a constitutional amendment reinforcing the existing laws in 2006.

Các cử tri đã phê chuẩn một sửa đổi hiến pháp củng cố các luật hiện hành vào năm 2006.

58. Twenty-two emperors (excluding pretenders) came and went.”

Hai mươi hai hoàng đế (không kể những kẻ giả mạo) thay nhau cai trị”.

59. Twenty dollars a week does n't go far .

Hai mươi đô la một tuần chẳng thấm tháp vào đâu .

60. She subsequently moved into nursing for over twenty years.

Sau đó, bà chuyển sang trở thành điều dưỡng viên trong hơn hai mươi năm.

61. Twenty-four months later I received an honorable release.

Hai mươi bốn tháng sau, tôi được giải nhiệm trong danh dự.

62. Twenty Ptolemaic constellations are from the Ancient Near East.

Tổng cộng có 20 chòm sao Ptolemaic được tiếp tục trực tiếp từ Cận Đông cổ đại.

63. One, two five, twenty five five gold, ten, fifteen.

Một, hai năm, hai mươi lăm năm đồng vàng, mười, mười lăm

64. Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law.

Cơ cấu lại quân đội sau khi sửa đổi luật quân sự.

65. Twenty-eight of her crew were wounded by shrapnel.

Hai mươi tám thành viên thủy thủ đoàn đã bị thương do mảnh đạn.

66. 'Twenty- four hours, I THlNK; or is it twelve?

" Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

67. Twenty years ago, this was a sleepy little town.

20 năm trước, đây là một thị trấn nhỏ im lìm.

68. He took a stand and defended our second amendment with a vengeance.

Ngài đã sửa đổi hiến pháp lần thứ 2 với khẩu súng

69. I shall never get to twenty at that rate!

Tôi sẽ không bao giờ nhận được đến hai mươi ở mức đó!

70. Twenty-six satellites scouring the world for your map.

26 vệ tinh quét khắp thế giới thăm dò cho anh.

71. Between 1937 and 1945, twenty-seven Tribals were built.

Tổng cộng từ năm 1937 đến năm 1945, hai mươi bảy chiếc thuộc lớp Tribal đã được chế tạo.

72. In 1983 the Oregon Attorney General filed a lawsuit seeking to declare the City void because of an alleged violation of the Establishment Clause of the First Amendment to the Constitution.

Năm 1983, Tổng chưởng lý bang Oregon đã đưa ra một vụ kiện nhằm tuyên bố sự vô hiệu của thành phố vì vi phạm Điều khoản sửa đổi lần thứ nhất đối với Hiến pháp.

73. Twenty members are elected by the citizens of the UAE through an electoral college, while the remaining twenty are appointed by the rulers of each emirate.

Hai mươi thành viên được bầu bởi các công dân UAE thông qua một cử tri đoàn, trong khi hai mươi thành viên còn lại được chỉ định bởi các nhà cai trị của mỗi tiểu vương quốc.

74. The 13th Amendment to the 1978 Constitution of Sri Lanka established provincial councils.

Tu chính án 13 Hiến pháp năm 1978 của Sri Lanka đã thành lập Hội đồng tỉnh.

75. If we want him to remove the amendment, we have to be persuasive.

Nếu muốn ông ta hủy bỏ điều khoản, chúng ta phải có đủ sức thuyết phục.

76. Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain

Đặt 1 mảnh vàng 20 đô vào dây đồng hồ của tôi

77. Twenty years ago, you brought an orphan to my door.

20 năm trước, anh đưa một đứa trẻ mồ côi đến trước của nhà tôi.

78. This form of religious activity occupies the same high estate under the First Amendment [to the United States Constitution] as do worship in the churches and preaching from the pulpits.” —Murdock v.

Chiếu theo Tu Chính Án thứ nhất [Hiến Pháp Hoa Kỳ], hình thức hoạt động tôn giáo này chiếm một vị trí quan trọng như sự thờ phượng trong nhà thờ và giảng đạo trên bục”.—Murdock v.

79. In total, the guards killed nine Germans and wounded twenty-one.

Tổng cộng các binh lính canh gác đã giết chết chín người Đức và làm bị thương 21 người.

80. Twenty years and that albatross is hanging... around someone else's neck.

Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.